Sanata sansür hem de Paris de...

Bu olay dünyanın her yerinde geçebilirdi... Ama insan hakları ülkesinin, özgür ülkenin başkenti Paris de asla... Hikaye ne kadar bildik ve tanıdık,

...
Çinli sanatçı Paris Güzel Sanatlar Okulun`ca sansürlendi...

Rahatsız edici 4 kelime : çalışmak, kazanmak, (daha) çok, (daha) az. Sergilenmesi Cuma günü için programlanan Çinli artist Siu Lan Ko`nun yerleştirmesi, Malaquais İskelesi`ndeki Paris Güzel Sanatlar Okulu`nun cephesinden yerleştirildikten bir kaç saat sonra söküldü. Sanatçı bunun bir `politik sansür`olduğunu belirtti.

`7 günlük bir hafta sonu` Londra Kraliyet Sanat Koleji öğrencileri ve Singapour Lasalle Sanat Koleji öğrencilerinin 13 - 21 Şubat tahrihleri arasında sunacakları -bile bile ütopik- temalı bir kollektif sergi...
Paris Güzel Sanatlar Okulu`nu çok iyi bilen ve orada 2 sene ikamet eden Sui Lan Ko, 1,2 metre en ve 7 metre yüksekliğinde, Seine iskelesinden itibaren görülebilen ve sadece 4 kelimeden ibaret olan iki taraflı bir bandıra hayal etmişti. Geldiğimiz yola göre 4 kelimeyi aşağıdaki şekillerde okuyabilecektik...


- çok kazanın az çalışın
- çok çalışın az kazanın
- az çalışın az kazanın
- çok çalışın çok kazanın
- çok kazandıkça çok çalışın (kazanç yoksa iş de yok)
- az kazandıkça çok çalışın
- az çalışım az kazanım
- çok çalışmak çok kazanmak (iş yoksa kazanç da yok)
- çok kazandıkça az çalışmak
- çok çalışmak az kazanmak

Sanatçı bir yandan evrensel bir ruhla çalışma ve propoganda sorununu ve varoluşu aday Sarkozynin sloganından esinlenerek sorgula(t)mayı hedeflediğini belirtti.

Bakanlıklara göre rahatsız edici bir eser mi?

Çarşamba günü 10.30 da, daha önceden öngörüldüğü gibi, bandıralar, Jacques Chirac`ın evine iki adım mesafede olan Okul cephesine asıldı. Ama öğleden sonra, sanatçıya haber bile vermeden, sadece gece, Londra Kraliyet Sanat Kolej sergi komiseri Clare Carolin tarafından gönderilen bir e posta ile resmi olarak bilgilendirildi. Sanatçı, daha da beteri, hazırlıklar neredeyse bir senedir devam ediyordu, katalog basılmıştı, bundan dün haberdar olmadılar dedi...

Aldığımız bilgiye göre, Okul İdaresi sanat eserini çok rahatsız edici bulmuş, Eğitim Bakanlığı ve Ulusal Güzel Sanatlar Yüksek Okulu üyesi bazı şahısları şok etmiş ve itiraz etmişler.

Okul Müdürü, hassas bir dönemden geçtiklerini, bakanlıklar ile bütçe yenileme anlaşması aşamasında olduklarını da sözlerine eklemiş...

Sergi komiseri Clare Carolin`e, bandıraların okul içerisine asılmasıı teklif edilmiş, ama komiser sanatçının izni olmadan böyle bir karar almaya yetkili olmadığını belirtmiş.Olay sırasında bir toplantıda olduğunu ve toplantıdan çıktığında bandıraların çoktan söküldüğünü görmüş.

Fransız Sarkozy`nin tutucu iklimi.

Düşünüyoruzki bir çinli için, Hong Kong da yetişmiş olsa bile, insanhakları ülkesinde uygulanan benzeri bir sansür inanılmaz bir şey olmalı... Siu Lan Ko :

Bu kadar katı bir sansürün Fransa da uygulandığını görmek çok ağır. Konuşmaya mahal bile vermeden, herşeyi benim ve sergi komiserinin arkasından yürütmüşler. Daha da acı olanı bu olayın, sanatçıların en serbest ifade için cesaretlendirildiğini düşündüğümüz en eski fransız güzel sanat okulunda geçmesi.

Bir diğer acı ve inanılmaz şey de ekonomik ve siyasi oyunların diğer tüm meşgalelere yansıması. Bu bana Fransa`nın içine düştüğü Sarkozy`nin tutucu havasını ve bunun ne kadar korkuttuğu gösteriyor.

Eserimin okul cephesine yeniden konulmasını, tarafıma okul tarafından bu sansür için resmi bir açıklama yapılmasını ve özür dilenmesini istiyorum. Hukuki yollara başvurmayı da düşündüm.


Kaynakça : http://www.rue89.com/confidentiels/2010/02/11/une-artiste-chinoise-censuree-par-les-beaux-arts-de-paris-137898
Fena halde serbest tercüme...